大学口译考试形式多样,可以根据不同的考试类型和级别进行划分。以下是主要的考试形式:

国家级翻译资格考试

全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI):分为笔译和口译两个方向,设有初级、中级、高级三个等级。笔试包括听力、阅读、翻译(笔译)和口语、口译。口试通常包括交替传译和同声传译。

全国外语翻译证书考试(NAETI):由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,测试应试者的外语笔译和口译能力。

地方级口译考试

上海市外语口译岗位资格证书(SIA):包括英语高级口译、英语中级口译和英语口译基础能力三个等级。

高校自主开设的考试

专业口译:由大学外语院系自主开设,主要考查学生的口译能力、翻译能力和理解能力。

其他国际通用英语考试

公共英语G口译:考查考生的口语表达能力和听力理解能力,分为高级和中级两种类型。

具体考试形式和内容

英语高级口译证书考试:包括综合笔试和口试,笔试合格者参加口试,内容包括听力、阅读、翻译(笔译)和口语、口译。

英语中级口译证书考试:与高级类似,但难度略低。

日语高级口译证书考试:不设笔试,只考口试,包括视译和听译。

小语种考试

大学小语种考试:通常包括语言基础、词汇、语法、句型和写作、文化知识、听说读写、应用能力、翻译、口译和应用写作,考试形式一般分为笔试和口试两个部分。

其他相关考试

CATTI三级口译考试:分为笔试和口试,笔试包括听力、阅读、写作;口试包括交替传译和同声传译。

这些考试形式和内容各有侧重,考生可以根据自己的实际情况和目标选择合适的考试进行准备。建议提前了解各个考试的详细要求,制定针对性的复习计划,以提高考试通过率。

注:本文部分文字与图片资源来自于网络,转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即后台留言通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意